説明
『不思議の国のアリス』<12>
女王さまが、ありったけの声をふりしぼって、「首を切れ！首を切っておしまい！」「やれるもんなら、やってごらんなさいよ！トランプふぜいのくせに！」と、アリスがいったとたん、トランプ一組が空に舞い上がり、アリスに向かっておそいかかって来ました。
The Queen shouted at the top of her voice “Off with her head ! Off with her head ! “ “Let’s see you try! You’re nothing but a pack of cards !” Alice replied, and suddenly the pack of cards rose into the air and flew towards her.
